Conclusiones presentadas el 28 de junio de 2011. Abogado General Sr. Mazák. Asunto C-218/10. ADV Allround Vermittlungs AG, en liquidación contra Finanzamt Hamburg-Bergedorf. Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania). Sexta Directiva IVA. Interpretación del artículo 9, apartado 2, letrae). Prestaciones consistentes en cesiones de personal. Cesión de conductores que no son asalariados del prestador del servicio. Lugar de prestación del servicio. Devolución.
Por lo tanto, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones prejudiciales planteadas del siguiente modo:

• – El artículo 9, apartado 2, letra e), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, debe interpretarse en el sentido de que la expresión «prestaciones consistentes en cesiones de personal» incluye también la cesión de personal autónomo no asalariado de la empresa que presta el servicio.
• – La Sexta Directiva, y en particular sus disposiciones relativas al derecho a deducir, no exigen que el Derecho procesal nacional adopte medidas para garantizar que, en circunstancias como las del presente asunto, el carácter imponible de una sola y misma prestación y la deuda tributaria resultante de ella se valoren del mismo modo en lo que respecta a la empresa que presta el servicio y a la empresa destinataria del mismo, aun cuando ambas empresas estén sometidas a autoridades fiscales diferentes.

Procedimiento:

• Recurso.
• Conclusiones.