STJUE (Sala Tercera) de 15 de julio de 2010. Asunto C-70/09. Alexander Hengartner, Rudolf Gasser y Landesregierung Vorarlberg. Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra. Arrendamiento de un coto de caza. Impuesto regional. Concepto de actividad económica. Principio de igualdad de trato.

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera) declara:

• "Las disposiciones del Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, firmado en Luxemburgo el 21 de junio de 1999, no se oponen a que un nacional de una de las Partes Contratantes sea sometido en el territorio de la otra Parte Contratante, en cuanto destinatario de servicios, a un tratamiento diferente al que reciben las personas que tienen su residencia principal en dicho territorio, los ciudadanos de la Unión y las personas que se asimilan a éstos en virtud del Derecho de la Unión, en lo que atañe a la recaudación de un impuesto que grava una prestación de servicios, como es la cesión de un derecho de caza".

Normativa aplicada:

• Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, firmado en Luxemburgo el 21 de junio de 1999 (www.migrarconderechos.es/legislationMastertable/legislacion/circulacion_ue_suiza).