Asunto C-63/11. Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Rovereto (Italia) el 11 de febrero de 2011. Proceso penal contra John Austine. 

Cuestión planteada:

• "A la luz de los principios de cooperación leal y de efecto útil de las directivas,¿deben interpretarse los artículos 15 y 16 de la Directiva 2008/115/CE en el sentido de que el Estado miembro no puede establecer que la falta de colaboración en el procedimiento administrativo de retorno de un nacional de un tercer país que se encuentra en situación irregular lleve aparejado el sometimiento a medidas privativas de la libertad personal, en virtud de títulos distintos a la retención, calificados con arreglo a la ley nacional, ante la inexistencia de los presupuestos y de las garantías contenidas en los citados artículos 15 y 16, en caso de incumplimiento de una orden de expulsión adoptada por la autoridad administrativa competente basándose en el artículo 8, apartado 3 de la Directiva?".

Procedimiento:

• Petición.