STJUE (Sala Segunda) de 23 de enero de 2014. Asunto C-371/12 (Petillo). Seguro obligatorio de responsabilidad civil derivada de la circulación de los vehículos automóviles. Directivas 72/166/CEE, 84/5/CEE, 90/232/CEE y 2009/103/CEE. Accidente de tráfico. Daño inmaterial. Indemnización. Disposiciones nacionales que establecen métodos de cálculo específicos para los accidentes de tráfico, menos favorables para las víctimas que los previstos por el régimen común de responsabilidad civil. Compatibilidad con estas Directivas.

En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Segunda) declara:

• "Los artículos 3, apartado 1, de la Directiva 72/166/CEE del Consejo, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad, y 1, apartados 1 y 2, de la Directiva 84/5/CEE del Consejo, de 30 de diciembre de 1983, Segunda Directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles, en su versión modificada por la Directiva 2005/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005, deben interpretarse en el sentido de que no se oponen a una legislación nacional, como la controvertida en el litigio principal, que establece un régimen particular de indemnización de los daños inmateriales derivados de lesiones corporales leves causadas por accidentes de tráfico que limita la indemnización de estos daños si se compara con lo aceptado en materia de indemnización de daños idénticos derivados de causas distintas a dichos accidentes".

Procedimiento:

• Recurso. 
• Sentencia (DOUE, 22.03.2014).

Otras decisiones que aplican las mismas Directivas:

• STJUE 23.10.2012.
• STJUE 24.10.2013.
• STJUE 24.10.2013.

Más información:

• Las Directivas 72/166/CEE y 84/5/CEE fueron derogadas con efectos 26 de octubre de 2009 por la Directiva 2009/103/CE del PE y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, relativa al seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como al control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (STJUE 09.06.2011 y STJUE 01.12.2011).