Acuerdo con Azerbaiyán para el intercambio y la protección mutua de la información clasificada.

Tipo de Legislación: Relaciones internacionales
Tipo de Acto: Tratados bilaterales
Fecha: 15/09/2020
Comentario:

 Flag of Azerbaijan.svgConvenio entre el Reino de España y la República de Azerbaiyán para el intercambio y la protección mutua de la información clasificada.

  • El Consejo de Ministros ha aprobado el Acuerdo por el que se autoriza la firma del Acuerdo entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Azerbaiyán para el intercambio y la protección mutua de la información clasificada. (MPCM)
    Antecedentes 
  • El Acuerdo tiene por finalidad garantizar la protección de la información clasificada generada o intercambiada entre las Partes; o por personas físicas o jurídicas bajo la jurisdicción de cualquiera de las Partes. Su firma contribuirá a la preservación de los intereses de España en sus relaciones internacionales, ya que éstas exigen a veces el intercambio de información que -por afectar a la seguridad o a los intereses nacionales- debe ostentar un grado de clasificación y estar sometida a procesos especiales de utilización y manejo para preservar esa integridad.
    En concreto, en el campo de la industria de la defensa y el armamento, los contratos de fabricación, montaje o suministro implican a menudo el uso compartido de dispositivos o procedimientos confidenciales. Por ello, se hace necesario establecer normas con arreglo a las cuales los Estados puedan compartir sin riesgo esas informaciones clasificadas.
    Por tanto, el Acuerdo constituye un instrumento jurídico esencial que favorecerá el desarrollo de la industria española de la defensa y los intercambios comerciales bilaterales en este sector.
    Contenido
  • El texto consta de un Preámbulo y 17 artículos. En el Preámbulo, las Partes manifiestan su propósito de proteger la información clasificada generada o intercambiada entre las mismas o por las personas físicas o jurídicas bajo su jurisdicción.
    El Artículo 1 establece el objeto de este Acuerdo.
    El Artículo 2 contiene la definición de los términos más comunes empleados en el Acuerdo.
    El Artículo 3 relaciona las autoridades competentes de la aplicación del Acuerdo en cada uno de los Estados firmantes.
    El Artículo 4 enumera los grados de clasificación de seguridad nacionales, junto con sus respectivas equivalencias en Azerbaiyán.
    El Artículo 5 regula las medidas de seguridad de la información clasificada.
    El Artículo 6 regula las disposiciones relativas al acceso a la información clasificada.
    El Artículo 7 regula las restricciones en materia de uso y divulgación de la información clasificada.
    El Artículo 8 regula la trasmisión de la información clasificada.
    El Artículo 9 se ocupa de los métodos de traducción, reproducción y destrucción de la información clasificada.
    El Artículo 10 regula la cooperación en materia de seguridad de la información clasificada.
    El Artículo 11 contiene una serie de disposiciones sobre los contratos clasificados.
    El Artículo 12 regula las visitas relacionadas con la información clasificada.
    El Artículo 13 regula el procedimiento en los incidentes de seguridad.
    El Artículo 14 determina que para la cooperación sobre este tratado se utilizará el idioma inglés.
    El Artículo 15 regula los pagos que se efectúen en base a este tratado.
    El Artículo 16 regula la resolución de conflictos.
    El Artículo 17 contiene las disposiciones finales, incluyendo duración, entrada en vigor, procedimiento de enmiendas o adiciones, procedimiento de finalización del acuerdo y otros.

Fuente: © Moncloa.es es (Consejo de Ministros: 15.09.2020). 

Noticia relacionada:

Otros paises con Convenios bilaterales sobre la misma materia:

Otros textos que vinculan a España con la República de Azerbaiyán

Otros textos que vinculan a la Unión Europea y a la República de Azerbaiyán:

Financiado por: Ministerio de Trabajo e Inmigración
Coordinado por: Universidad de León